LUIS NEGRÓ ACEDO
ECRIVAINS ESPAGNOLS EXILÉS À PARIS
(de 1939 à nos jours)
Un chapitre bilingue de la culture française
Editions L'Harmattan (11 mars 2015)
Collection : Critiques littéraires
Les études sur les intellectuels espagnols exilés en France après la Guerre civile sont nombreuses comme nombreux furent les intellectuels de tous ordres qui s'établirent dans le pays à partir de 1939, majoritairement à Paris. Centre culturel de la France et lieu de référence de la culture internationale, ils ont considéré que la capitale du pays serait le lieu privilégié pour donner de la résonnance à leur travaux sur la situation politique et culturelle de l'Espagne.
Les recherches de Luis Negró Acedo sur la culture espagnole au cours de la dictature franquiste et pendant la période de transition vers la monarchie parlementaire qui régit aujourd'hui le pays, l'ont amené à étudier ce que l'on pourrait appeler l'autre face de la médaille, c'est-à-dire la culture expulsée du pays par une dictature d'origine fasciste. Vivant à Paris depuis bien des années, il s'est intéressé à l'œuvre des écrivains qui, fuyant le franquisme, s'étaient établis dans la capitale, et la langue française s'est imposée à moi de façon naturelle. Des figures comme Jorge Semprun ou Fernando Arrabal, pour ne citer que les plus connues, qui avaient marqué la culture française du XXe siècle étaient aussi des noms de référence dans la culture espagnole.
ECRIVAINS ESPAGNOLS EXILÉS À PARIS
(de 1939 à nos jours)
Un chapitre bilingue de la culture française
Editions L'Harmattan (11 mars 2015)
Collection : Critiques littéraires
Les études sur les intellectuels espagnols exilés en France après la Guerre civile sont nombreuses comme nombreux furent les intellectuels de tous ordres qui s'établirent dans le pays à partir de 1939, majoritairement à Paris. Centre culturel de la France et lieu de référence de la culture internationale, ils ont considéré que la capitale du pays serait le lieu privilégié pour donner de la résonnance à leur travaux sur la situation politique et culturelle de l'Espagne.
Les recherches de Luis Negró Acedo sur la culture espagnole au cours de la dictature franquiste et pendant la période de transition vers la monarchie parlementaire qui régit aujourd'hui le pays, l'ont amené à étudier ce que l'on pourrait appeler l'autre face de la médaille, c'est-à-dire la culture expulsée du pays par une dictature d'origine fasciste. Vivant à Paris depuis bien des années, il s'est intéressé à l'œuvre des écrivains qui, fuyant le franquisme, s'étaient établis dans la capitale, et la langue française s'est imposée à moi de façon naturelle. Des figures comme Jorge Semprun ou Fernando Arrabal, pour ne citer que les plus connues, qui avaient marqué la culture française du XXe siècle étaient aussi des noms de référence dans la culture espagnole.
