LA BIBLIOTECA DI QUMRAN 2
Torah. Esodo, Levitico,
Numeri
EDB (24novembre 2014)
Le scoperte di Qumran rappresentano il
più grande evento archeologico del XX secolo. I resti più o meno integri di
circa novecento rotoli ebraici, databili dal III secolo a.C. al I d.C., sono
stati rinvenuti tra il 1947 e il 1956 in undici grotte vicino al mar Morto. Si
tratta di una delle più importanti collezioni di testi dell antichità che ci
siano mai pervenute, compresi i più antichi manoscritti della Bibbia ebraica,
anteriori di circa mille anni al primo codice completo utilizzato per la
redazione del testo biblico, il Codex di Leningrado.
I rotoli di Qumran,
scritti in prevalenza in ebraico, ma anche in aramaico e greco, consentono di
rinnovare in profondità l analisi del contesto giudaico nel quale il primo
cristianesimo ha visto la luce e forniscono una documentazione quasi
contemporanea agli inizi del movimento cristiano.
L'originalità di questa
edizione bilingue risiede nel sistema di classificazione adottato, che
privilegia il legame tematico o formale tra i testi del Mar Morto e i libri che
più tardi costituiranno la Bibbia ebraica.
Il secondo volume raggruppa i
manoscritti qumranici che contengono libri biblici e non biblici che hanno
relazione con l Esodo, il Levitico e i Numeri; i primi sono quelli che
presentano varianti significative rispetto al Testo Masoretico, mentre i secondi
sono quelli che presentano narrazioni o argomenti attinenti ai racconti dei tre
libri del Pentateuco presi in esame. Fra i testi biblici, vengono qui proposte
anche le copie in greco ritrovate a Qumran e la più antica traduzione in
aramaico del libro del Levitico. Fra in non biblici, viene presentato, alla luce
dei manoscritti preservati meglio, anche il testo ebraico dei Giubilei, opera
che racconta, con materiale e particolari diversi, il contenuto della Genesi e
di parte dell Esodo. Nel volume si trovano infine altre opere: parafrasi di
questi testi biblici, composizioni che riguardano le leggi di purità, rituali di
purificazione e ordinanze.
