FESTIVAL NUOVO CINEMA EUROPA
Sala Sivori
Salita Santa Caterina - Genova
dal 7 all'11 maggio 2012
Lunedì 7 maggio 2012 al Cinema Sivori prende il via la terza edizione del Festival Nuovo Cinema Europa. Il programma prevede cinque giornate di proiezioni - dal lunedì al venerdì - per un totale di dieci film, nove stranieri e uno italiano. Le prime quattro sono dedicate alle più recenti produzioni internazionali mentre l'ultima, fuori concorso, è interamente dedicata all'Italia e alla premiazione dei film stranieri vincitori.
Il Festival porta in città le nuove tendenze del cinema europeo contemporaneo attraverso le proiezioni - tutte a ingresso libero fino a esaurimento posti - di film in lingua originale sottotitolati in italiano, realizzati da registi agli esordi nel campo del lungometraggio, con una selezione di opere prime inedite in Italia.
Come sempre la kermesse si distingue per l'attualità delle tematiche trattate e una grande varietà linguistica, che vede alternarsi idiomi e dialetti diversi, attraverso dialoghi in tedesco, francese, spagnolo, inglese, dialetto svizzero e arabo marocchino. I paesi europei coinvolti, invece, sono: Francia, Germania, Svizzera, Austria, Spagna, Lussemburgo e Liechtenstein.
Come ogni anno, i film stranieri concorrono al Premio del Pubblico e della doppia giuria: quella del Festival, composta quest'anno da Marco Cipolloni, Paolo Filauro, Francesca Savino, e quella dei giovani, realizzata in collaborazione con Zai.net/Giovani Reporter e l'Università degli Studi di Genova con gli studenti di Cinema della Facoltà di Lettere e il Dams.
Il progetto Speciale per la sezione Europa/OltrEuropa, a cura dell'Università con la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, ci porta al di fuori dei confini europei, con una coproduzione che si spinge dal Liechtenstein fino all'Australia.
Il film italiano Pasta Nera, già presentato a Venezia e scelto da Circuito Cinema Genova per la giornata dedicata all'Italia, vuole riportare alla luce uno dei migliori esempi di solidarietà e spirito unitario nella storia del nostro Paese.
Oltre alle proiezioni, quest'anno il Festival presenta un focus su Cinema e Architettura, con un incontro che indaga in modo critico le relazioni tra la settima arte e l'immaginario architettonico, attraverso frammenti di film e suggestioni poetiche.
La kermesse è stata organizzata da Profondità di Campo, con la direzione di Angela Ferrari, insieme a Circuito Cinema Genova e agli Istituti di Cultura Europei, con il sostegno del Comune di Genova e il patrocinio di Regione Liguria, Provincia e Comune di Genova, in collaborazione con l'Università degli Studi di Genova. Quest'anno gli Istituti di Cultura Europei che partecipano all'evento sono: Alliance Française Galliera de Gênes, Centro Culturale Italo-Austriaco, Forum Austriaco di Cultura di Milano, Goethe-Institut Genua, Instituto Cervantes Milán e Istituto Svizzero di Roma, che hanno curato la scelta dei film stranieri.
IL PROGRAMMA
Lunedì 7 maggio
18.00
8 fois debout (8 volte in piedi)
di Xabi Molia
Francia, 2009-2011; 103'
20.30
Die Unsichtbare (L'invisibile)
di Christian Scwochow
Germania, 2011; 113'
Martedì 8 maggio
18.00
Silberwald (Foresta d'argento)
di Christine Repond
Svizzera/Germania, 2011; 90'
20.30
Atmen (Atmen)
di Karl Markovics
Austria, 2010; 93'
Segue il dibattito con il protagonista Thomas Schubert. Modera: Francesca Baroncelli
Mercoledì 9 maggio
16.00
Incontro Cinema e Architettura. Percorsi critici a confronto
18.00
Todos Vòs sodes Capitàns (Tutti voi siete capitani)
di Oliver Laxe
Spagna, 2010; 79'
20.30
Le sentiment de la chair (Il sentimento della carne)
di Roberto Garzelli
Francia, 2010; 91'
Segue il dibattito con il regista Roberto Garzelli. Modera: Marco Cipolloni
Giovedì 10 maggio
16.00
Heinrich Kieber - Datendieb (Heinrich Kieber - Ladro di dati)
di Sebastian Frommelt e Sigvard Wohlwend
Liechtenstein/Australia, 2010; 52'
18.00
Die Farbe des Ozeans (Il colore dell'oceano)
di Maggie Peren
Germania/Spagna, 2010.2011; 95'
20.30
La Petite Chambre (La piccola camera)
di Stéphanie Chuat e Veronique Reymond
Svizzera/Lussemburgo, 2010; 87'
Venerdì 11 maggio
17.00 Pasta Nera
di Alessandro Piva
Italia, 2001; 60'
18.00
Premiazione dei film vincitori
Sala Sivori
Salita Santa Caterina - Genova
dal 7 all'11 maggio 2012
Lunedì 7 maggio 2012 al Cinema Sivori prende il via la terza edizione del Festival Nuovo Cinema Europa. Il programma prevede cinque giornate di proiezioni - dal lunedì al venerdì - per un totale di dieci film, nove stranieri e uno italiano. Le prime quattro sono dedicate alle più recenti produzioni internazionali mentre l'ultima, fuori concorso, è interamente dedicata all'Italia e alla premiazione dei film stranieri vincitori.
Il Festival porta in città le nuove tendenze del cinema europeo contemporaneo attraverso le proiezioni - tutte a ingresso libero fino a esaurimento posti - di film in lingua originale sottotitolati in italiano, realizzati da registi agli esordi nel campo del lungometraggio, con una selezione di opere prime inedite in Italia.
Come sempre la kermesse si distingue per l'attualità delle tematiche trattate e una grande varietà linguistica, che vede alternarsi idiomi e dialetti diversi, attraverso dialoghi in tedesco, francese, spagnolo, inglese, dialetto svizzero e arabo marocchino. I paesi europei coinvolti, invece, sono: Francia, Germania, Svizzera, Austria, Spagna, Lussemburgo e Liechtenstein.
Come ogni anno, i film stranieri concorrono al Premio del Pubblico e della doppia giuria: quella del Festival, composta quest'anno da Marco Cipolloni, Paolo Filauro, Francesca Savino, e quella dei giovani, realizzata in collaborazione con Zai.net/Giovani Reporter e l'Università degli Studi di Genova con gli studenti di Cinema della Facoltà di Lettere e il Dams.
Il progetto Speciale per la sezione Europa/OltrEuropa, a cura dell'Università con la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, ci porta al di fuori dei confini europei, con una coproduzione che si spinge dal Liechtenstein fino all'Australia.
Il film italiano Pasta Nera, già presentato a Venezia e scelto da Circuito Cinema Genova per la giornata dedicata all'Italia, vuole riportare alla luce uno dei migliori esempi di solidarietà e spirito unitario nella storia del nostro Paese.
Oltre alle proiezioni, quest'anno il Festival presenta un focus su Cinema e Architettura, con un incontro che indaga in modo critico le relazioni tra la settima arte e l'immaginario architettonico, attraverso frammenti di film e suggestioni poetiche.
La kermesse è stata organizzata da Profondità di Campo, con la direzione di Angela Ferrari, insieme a Circuito Cinema Genova e agli Istituti di Cultura Europei, con il sostegno del Comune di Genova e il patrocinio di Regione Liguria, Provincia e Comune di Genova, in collaborazione con l'Università degli Studi di Genova. Quest'anno gli Istituti di Cultura Europei che partecipano all'evento sono: Alliance Française Galliera de Gênes, Centro Culturale Italo-Austriaco, Forum Austriaco di Cultura di Milano, Goethe-Institut Genua, Instituto Cervantes Milán e Istituto Svizzero di Roma, che hanno curato la scelta dei film stranieri.
IL PROGRAMMA
Lunedì 7 maggio
18.00
8 fois debout (8 volte in piedi)
di Xabi Molia
Francia, 2009-2011; 103'
20.30
Die Unsichtbare (L'invisibile)
di Christian Scwochow
Germania, 2011; 113'
Martedì 8 maggio
18.00
Silberwald (Foresta d'argento)
di Christine Repond
Svizzera/Germania, 2011; 90'
20.30
Atmen (Atmen)
di Karl Markovics
Austria, 2010; 93'
Segue il dibattito con il protagonista Thomas Schubert. Modera: Francesca Baroncelli
Mercoledì 9 maggio
16.00
Incontro Cinema e Architettura. Percorsi critici a confronto
18.00
Todos Vòs sodes Capitàns (Tutti voi siete capitani)
di Oliver Laxe
Spagna, 2010; 79'
20.30
Le sentiment de la chair (Il sentimento della carne)
di Roberto Garzelli
Francia, 2010; 91'
Segue il dibattito con il regista Roberto Garzelli. Modera: Marco Cipolloni
Giovedì 10 maggio
16.00
Heinrich Kieber - Datendieb (Heinrich Kieber - Ladro di dati)
di Sebastian Frommelt e Sigvard Wohlwend
Liechtenstein/Australia, 2010; 52'
18.00
Die Farbe des Ozeans (Il colore dell'oceano)
di Maggie Peren
Germania/Spagna, 2010.2011; 95'
20.30
La Petite Chambre (La piccola camera)
di Stéphanie Chuat e Veronique Reymond
Svizzera/Lussemburgo, 2010; 87'
Venerdì 11 maggio
17.00 Pasta Nera
di Alessandro Piva
Italia, 2001; 60'
18.00
Premiazione dei film vincitori
