DEBORA HIRSCH
LIMITE
MuBE – Museu Brasileiro da Escultura
Av. Europa 218 - São Paulo
dal 5/7/2012 al 29/7/2012
Debora Hirsch 'torna' nel 1931 e produce trailers e dipinti per un lancio fittizio del film 'Limite'.
Film fondamentale nella storia del cinema brasiliano, Limite (1931) di Mario Peixoto, é il punto di partenza di questo nuovo lavoro di Debora Hirsch. La pellicola non fu mai lanciata commercialmente; l'artista ha quindi creato materiale di divulgazione per il lancio del film, come se stesse avvenendo nel 1931. L'esposizione rimane aperta al MuBE dal 6 al 29 luglio de 2012. Hirsch ha prodotto tre trailers, utilizzando solamente immagini e musiche originali. Uno di loro nel migliore dello stile Hollywoodiano, con linguaggio, ritmi, e montaggi propri dei trailer americani dell'epoca, un altro rappresentando i personaggi e sintetizzando la storia del film, ed un terzo veicolando alcuni pensieri chiave di Mario Peixoto sul tempo e la nostra esistenza.
Anche dopo un lungo e sofisticato processo di restauro, alcune parti della pellicola di nitrato originale del film non sono mai state ricuperate integralmente. Oltre ai video, da fotogrammi deteriorati, Hirsch ha dipinto tre quadri, nei quali i segnali del tempo dei fotogrammi acquisiscono un ulteriore significato rispetto alle immagini originali registrate dalla cinepresa.
Debora Hirsch ha conseguito una laurea in Ingegneria Gestionale alla USP di San Paolo ed un MBA alla SDA Bocconi di Milano. Ha partecipato a mostre personali e collettive come in diverse gallerie e istituzioni come: Bernice Steinbaum, Miami; Effearte, Milano; Flora Bigai, Pietrasanta; Museo d'Arte Contemporanea di Roma (MACRO); Museo Arte Gallarate (MAGA); GAM di Palazzo Forti, Verona; Spazio Oberdan, Milano; PLAY, Berlin; Stefan Stux, New York; School Gallery, Paris; Fondazione Adriano Olivetti, Roma; XV Quadriennale de Roma; Padiglione d’Arte Contemporânea (PAC), Milano. Co-autrice del libro Framed pubblicato da Charta.
LIMITE
MuBE – Museu Brasileiro da Escultura
Av. Europa 218 - São Paulo
dal 5/7/2012 al 29/7/2012
Debora Hirsch 'torna' nel 1931 e produce trailers e dipinti per un lancio fittizio del film 'Limite'.
Film fondamentale nella storia del cinema brasiliano, Limite (1931) di Mario Peixoto, é il punto di partenza di questo nuovo lavoro di Debora Hirsch. La pellicola non fu mai lanciata commercialmente; l'artista ha quindi creato materiale di divulgazione per il lancio del film, come se stesse avvenendo nel 1931. L'esposizione rimane aperta al MuBE dal 6 al 29 luglio de 2012. Hirsch ha prodotto tre trailers, utilizzando solamente immagini e musiche originali. Uno di loro nel migliore dello stile Hollywoodiano, con linguaggio, ritmi, e montaggi propri dei trailer americani dell'epoca, un altro rappresentando i personaggi e sintetizzando la storia del film, ed un terzo veicolando alcuni pensieri chiave di Mario Peixoto sul tempo e la nostra esistenza.
Anche dopo un lungo e sofisticato processo di restauro, alcune parti della pellicola di nitrato originale del film non sono mai state ricuperate integralmente. Oltre ai video, da fotogrammi deteriorati, Hirsch ha dipinto tre quadri, nei quali i segnali del tempo dei fotogrammi acquisiscono un ulteriore significato rispetto alle immagini originali registrate dalla cinepresa.
Debora Hirsch ha conseguito una laurea in Ingegneria Gestionale alla USP di San Paolo ed un MBA alla SDA Bocconi di Milano. Ha partecipato a mostre personali e collettive come in diverse gallerie e istituzioni come: Bernice Steinbaum, Miami; Effearte, Milano; Flora Bigai, Pietrasanta; Museo d'Arte Contemporanea di Roma (MACRO); Museo Arte Gallarate (MAGA); GAM di Palazzo Forti, Verona; Spazio Oberdan, Milano; PLAY, Berlin; Stefan Stux, New York; School Gallery, Paris; Fondazione Adriano Olivetti, Roma; XV Quadriennale de Roma; Padiglione d’Arte Contemporânea (PAC), Milano. Co-autrice del libro Framed pubblicato da Charta.
